Aktualności

Kondakion o nawróconej - folder informacyjny

plakat schola LargeW najbliższą sobotę (14 października) o godz. 18.00 w cerkwi Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku zabrzmi bizantyjski hymn z VI w. św. Romana Melodosa. Przedstawiamy folder koncertowy Scholi Węgajty, w którym można odnaleźć szczegółowe informacje dotyczące autora hymnu, znaczenia i roli kondakionu w hymnografii chrześcijańskiej oraz treści poetyckiej modlitwy.

"Kondakion o nawróconej" to hymn liturgiczny nabożeństwa Wielkiej Środy, który opowiada o nawróceniu jawnogrzesznicy, zakupieniu przez nią olejku i maści u sprzedawcy wonności, jej spotkaniu z Jezusem Chrystusem w domu faryzeusza Szymona, namaszczeniu stóp Zbawiciela, odparciu zarzutów faryzeusza przez Jezusa i odpuszczeniu grzechów.

Wykonywany hymn został przetłumaczony na język polski przez muzyka, językoznawcę i tłumacza, członka zespołu scholi, Macieja Kazińskiego z Proszowej.

Oryginalna muzyka kondakionów św. Romana nie przetrwała do naszych czasów. Trudnego zadania skomponowania nowej bizantyjskiej muzyki do zapomnianego, starożytnego tekstu liturgicznego, podjął się muzykolog, śpiewak, dr Marcin Abijski.

 

Łącze do folderu informacyjnego w formacie PDF poniżej.