Parafia Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku wydała Akafist Iisusu Sładczajszemu. Akatyst do Zbawiciela. Jest to jeden z najstarszych i najpiękniejszych hymnów ku czci Jezusa Chrystusa, który stanowi jeden z ważniejszych tekstów służących jako przygotowanie do komunii Ciała i Krwi Chrystusa. Słowa akatystu podkreślają ludzką słabość i kierują ku Bożemu Miłosierdziu, stanowiąc wsparcie dla wszystkich, którzy zmagają się z problemami.

 

Książeczka zawiera tekst cerkiewnosłowiański zapisany rosyjską czcionką, polskie tłumaczenie oraz transkrypcję, która pozwoli na lepsze wykorzystanie tekstu w czasie nabożeństw. Wydanie akatystu zostało zrealizowane z akceptacją i błogosławieństwem Jego Ekscelencji Arcybiskupa Białostockiego i Gdańskiego Jakuba. Tłumaczenia na język polski oraz transkrypcji tekstu cerkiewnosłowiańskiego  dokonał o. mitrat Grzegorz Misijuk. Korekta i redakcja została zrealizowana w ramach Zespołu ds. Tłumaczeń oraz Zespołu ds. Wydawnictw Diecezji Białostocko-Gdańskiej.

 

Wydawca serdecznie dziękuje o. Grzegorzowi Misijukowi za ofiarną pomoc i opracowanie tekstu akatystu.